Per una vita [Portuguese translation]

O que é isto, sentiste-o ou não?

Mas talvez seja só na minha cabeça.

Como um sussurro, estarei errado

Pareceu-me uma sombra na janela

Na janela

A minha mão direita não sabe

Há tempos o que a esquerda faz

Crianças a celebrar no grande zoo

A Itália ainda não acordou.

Todo os jornais já falam nisso

(oiço-os)

Ontem executaram Lazarus

(abstenho-me)

Para fazer da necessidade uma virtude

(desisto)

Devia dormir

E não acordar mais.

Por uma vida e por outras cem

Mas, pensando nisso,

Agarro a minha pistola e mantenho-me baixo

Ligo a televisão

As mesmas caras, as mesmas pronuncias pobres

Amaldiçoou-te e adormeço

Mas do ecrão o senhor Chapeau

Chama-me e acorda-me

O artista continuará o seu espetáculo

A dieta depois da tempestade.

Os especialistas devem assinar

(oiço-os)

Só os mais fortes sobreviverão

(mas quase não)

Faremos um concurso de bebida

(desisto)

Os nossos corações bem alto, e depois vomitaremos.

Por uma vida e por outras cem

Mas, pensando nisso,

Agarro a minha pistola e mantenho-me baixo

Ligo a televisão

As mesmas caras, as mesmas pronuncias pobres

Amaldiçoou-te e adormeço

Amaldiçoou-te e adormeço

E não acordar mais

Por uma vida e por outras cem

Mas, pensando nisso,

Agarro a minha pistola e mantenho-me baixo

Ligo a televisão

As mesmas caras, as mesmas pronuncias pobres

Amaldiçoou-te e adormeço