Per Lucia [Romanian translation]

Bună seara, când vei ajunge

Vei da iarna deoparte

Şi-o vei spânzura,

Vei avea două braţe,

Mari cât o pădure

Şi calmul de după furtună.

Pentru Lucia am regăsit

Cea mai albă filă,

Apoi am început :

Aş vrea, de pildă,

Să-i leg părul

Cu un fir de vânt.

Pentru Lucia va fi acolo

Luna cea mai plină,

Dar nu va fi de-ajuns.

Aş vrea, în continuare,

O mare de grâne,

Ca să-i dea legănare.

Noapte bună, când vei stinge lumina

Te vei îmbrăca în stele şi vei visa,

Vei avea mare calmă

În care să vâsleşti

Şi o tăcere,

Când vrei să vorbeşti.

Pentru Lucia, cea delicată,

Îi voi fi umbra

Pe stradă desenată.

Aş vrea, de pildă,

Să-i deschid porţile

Ce ţin lumea-ncuiată.

Cu Lucia, de puţin ai nevoie,

Ea singură-ţi umple

Ziua ta pustie.

Aş dori atât de tare

Să-i redau surâsul

Pe chipul cel un pic ostenit.

Dincolo de zid ce s-o petrece?

Îţi ţii răsuflarea, apoi sari spre mine.

Focurile de armă sunt de mult apuse,

Vom deschide cerul cu mâinile noastre.

Pentru Lucia, viaţă lungă

Şi apă din râu

Pentru toate rănile ei.

Aş vrea lumini aprinse,

Cel mai mare festin

În toată ţara.

Pentru Lucia, cea speriată,

Condeiul acesta

Să devină spadă.

Cu Lucia lângă mine,

Povestea să continuie

Pe următoarea pagină.