Per Lucia [German translation]

Guten Abend, wann wirst du ankommen,

den Winter ausziehen

und ihn aufhängen.

Du wirst zwei große Arme haben,

wie ein Wald

und die Ruhe nach dem Sturm.

Für Lucia

das weißeste Blatt finden

und dann anfangen [zu schreiben]:

Ich möchte zum Beispiel

ihr die Haare

mit einem Windfaden binden.

Für Lucia wird es

den vollsten Mond geben,

jedoch wird es nicht genügen.

Ich möchte des Weiteren

ein Meer aus Weizen,

um sie hin und wieder in den Schlaf zu wiegen.

Gute Nacht, wann wirst du ausbrennen,

dir die Sterne überziehen und träumen.

Du wirst ein ruhiges Meer haben,

in dem du navigieren wirst

und die Stille,

wenn du reden willst.

Für die zarte Lucia,

werde ich ihr Schatten sein,

der, auf der Straße gemalt ist.

Ich möchte zum Beispiel

ihr die Türen öffnen,

die, ihr die Welt schließt.

Mit Lucia reicht ein bisschen,

sie füllt alleine

den leersten Tag.

Ich möchte ihr so sehr

ein Lächeln zurückgeben,

auf ihr ein wenig ermüdetes Gesicht.

Was gibt es hinter der Mauer?

Halte deinen Atem an und spring' zu mir.

Die Pistolenschüsse sind nun weit entfernt,

wir werden den Himmel mit der Hand öffnen.

Für Lucia, langes Leben

und Wasser aus dem Fluss

für jede Verletzung

Ich möchte grelle Lichter,

das größte Fest

für das ganze Land1.

Für die erschrockene Lucia,

möge dieser Stift

ein Schwert werden.

Mit Lucia an meiner Seite,

möge die Geschichte fortsetzen

auf der nächsten Seite.