Per i tuoi larghi occhi [Polish translation]

Dla twoich wielkich1 oczu,

dla twoich wielkich jasnych oczu,

które nie płaczą nigdy,

które nie płaczą nigdy.

Dlaczego ofiarowałaś mi jedynie

tak krótkie pożegnanie?

Dlatego, że za tymi oczami

bije serce zimne jak lód2.

Mówię ci, że nigdy

wspomnienie, które mi pozostawisz,

nie będzie bliskie mojemu sercu

przez związek z miłością.

Nie myśl tego, ponieważ

ze wspomnień o tobie,

o tych gorzkich chwilach,

pozostały jedynie twoje jasne oczy.

Twoje wielkie oczy,

które błądziły w oddali,

nawet wtedy, gdy ja śniłem,

nawet wtedy, gdy cię kochałem.

I jeśli powrócisz,

będę cię kochał, jak zawsze cię kochałem,

jak piękny daremny sen,

który zapominamy rankiem.

Lecz twoich wielkich oczu,

twoich wielkich jasnych oczu,

nawet jeśli nie powrócisz,

nie zapomnę nigdy.

1. dosł. "szerokich"2. dosł. "ze śniegu"