Per dirti ciao! [French translation]

Peut-être qu'un jour nous aurons un endroit

Caché ou bien loin de tous ces services des urgences

Où reposent les amours désormais en désuétude

Ces amours non historiques... dont personne ne parlera

Et révèle ton sourire dans une étoile si tu veux

Pour ce soir ça irait bien même ainsi

Et le bonheur ne servira plus à rien

Plus à rien, même les rêves

Je me contenterai du temps passé

Une larme soufflera dans le vent

Qui reviendra à toi

Pour te dire ciao... ciao!

Mon petit souvenir où

Se sont cachées les années de bonheur...ciao!

Et regarde-moi affronter cette vie

Comme si tu étais encore là

Peut-être qu'un jour, l'univers accueillera ma requête

Et nous ramènera près l'un de l'autre

Entre l'au-delà et mon nid en ville il y a une grande différence

Même si j'essaye de ne pas la voir

Et je fais le tour du monde et j'appellerai ton nom pendant des millénaires

Et il se révélera quand je ne le voudrai plus

Et non maintenant, ici sur ce lit

Où, tragique, je m'aperçois

Que ton odeur s'évanouit lentement…

Une larme soufflera dans le vent

Qui reviendra à toi

Pour te dire ciao... ciao!

Mon petit souvenir où

Se sont cachées les années de bonheur...ciao!

E guarda con orgoglio chi sostiene

Anche le guerre che non può

Et sans paix dans la poitrine

Je sais que je ne peux pas tout faire

Mais si tu revenais, je ferais tout, point final…

Et je regarde fixement cette porte

Parce que si tu entrais à nouveau

Je voudrais dire que même moi je suis déjà mort

Et je reviendrai à toi

Pour te dire ciao... ciao!

Mon petit miracle

Descendu du ciel pour m'aimer... ciao!

Et tombent les souvenirs et tombe l'univers entier

Et tu es là…

La vie est comme on s'en souvient

Un jour, elle est partie avec toi…