Per aspera ad astra [Turkish translation]

(Adesso sono qui.)1

Tüm ışıktan gizlenmiş eski bir zindan

Karanlığı on üç mum aydınlatıyor

Duvarda gölgeler oyunlarını oynuyor

Kemeri bir parıltı aydınlatıyor

Şimdi, gece GERİ çekilirken, yeni şafak sökerken

Sessizce yeni bir bilim çağı uyanıyor

Yanılan eski sav

Evrenin gücü

Beni ait olduğum yere götürecek

Yalanlarla korkuların BULUTLARINDAN

Sessiz anlarda yaklaşıyor:

En derin karanlık saatlerimde

Parlayacaklar

(Küçümsememi hisset)

Sonsuzca

(Tek boynuzlu atı öldüren kılıç)

Splenderanno2. Per aspera ad astra3

Savları ve bigisi

Bu zamanlarda tehlike demek

Ve onu sapkınlıkla suçlayanlar

Daha fazla yaşamayacaklar

Sakla, sakla iyice sırlarını

Çünkü en karanlık saatinde hayatta kalmalısın

(Adesso sono qui)1

Parşömen ve rulolarla kaplı eski bir masa

Büyük olanın dört çocuğu var

Kalisto, Evropa, Ganimet ve İo

Tapılası parlak evren

Yanılan eski sav

Evrenin gücü

Beni ait olduğum yere götürecek

Yalanlarla korkuların BULUTLARINDAN

Sessiz anlarda yaklaşıyor:

En derin karanlık saatlerimde

Parlayacaklar

(Küçümsememi hisset)

Sonsuzca

(Tek boynuzlu atı öldüren kılıç)

Splenderanno2. Per aspera ad astra3

1. a. b. İtalyanca "Şimdi buradayım"2. a. b. İtalyanca "Parlayacaklar"3. a. b. "Zorlu yolların sonu aydınlıktır" anlamında Latince bir söz