Pequeña [Vals de los plumeritos*] [German translation]

Wo der Fluss verweilt und der Mond geht

wo noch niemand je hingekommen ist und niemand je ankommen kann

wo die blühenden Verse mit mir spielen

habe ich ein Nest aus Federn und einen Liebesgesang.

Du mit von Licht benetzten Augen

und vor Rastlosigkeit nassen Händen

mit den Flügeln deiner Fantasie

hast du mir die Tage meiner Jugend zurückgegeben...

Kleine

ich nenne dich Kleine

ich nenne dich Kleine mit meiner ganzen Stimme.

Mein Traum

der dich so sehr erträumt

erwartet dich, Kleine,

mit diesem Lied.

Der Mond,

der Mond kennt nicht das süße Glück

so zu lieben wie ich!

Mein Traum

der dich so sehr erträumt

erwartet dich, Kleine meines Herzens.

Kleine

ich nenne dich Kleine

ich rufe dich Kleine mit meiner ganzen Stimme.

Mein Traum

der dich so sehr erträumt

erwartet dich, Kleine,

mit diesem Lied.

Der Mond,

der Mond kennt nicht das süße Glück

so zu lieben wie ich!

Mein Traum

der dich so sehr erträumt

erwartet dich, Kleine meines Herzens.