Пепеляшка [Pepelyaška] [English translation]

Живееше в далечно царство

девойка хубава и мила,

но с пепел тя била покрита –

хубостта ѝ никой не виждал.

Захвърлена била в мазето

от зли сестрици и роднини –

за тях била една слугиня;

Пепеляшка казвали ѝ всички.

Умна и красива, с хубави очи,

за зла съдба на своите, на своите сестри;

искрена и нежна, мила и добра –

Пепеляшка казвали ѝ всички в града.

А в същото далечно царство

царувал принц засмян и млад –

сърцето му било самотно,

нищо че бил толкова богат.

На бал поканил всички дами,

но своята сред тях не виждал;

дарявал всяка със целувка,

щом стане златната обувка.

(×2):

Умна и красива, с хубави очи,

за зла съдба на своите, на своите сестри;

искрена и нежна, мила и добра –

Пепеляшка казвали ѝ всички в града.

Незнайно откъде яви се

принцеса хубава, засмяна –

получила една целувка

и златната обувка.

Но само приказка това е –

невинаги в живота така е

да срещнеш принца от мечтите,

докрай да са щастливи дните.

(×2):

Умна и красива, с хубави очи,

за зла съдба на своите, на своите сестри;

искрена и нежна, мила и добра –

Пепеляшка казвали ѝ всички в града.