People Live Here [German translation]

Mein Gott ist besser als Deiner

und die Wände meines Hauses sind so dick,

dass ich nichts mehr hören kann.

Ich bin Dir bis raus in den Sturm gefolgt,

aber es hat Dich davon geweht

und ich habe jedes Deiner Bilder verbrannt.

War das nicht genug ?

Meine Pistole ist größer als Deine.

Also lass uns die Massen bewaffnen.

Mal sehen was die Bastarde dann tun.

Das gehen mit erhobenem Kopf hat uns auseinander gebracht,

jetzt kriechen wir auf allen Vieren.

Rufst du auch meinen Namen in die Dunkelheit,

so wie ich Deinen ?

Diese Stürme werden nun immer stärker,

Die Tragwerke biegen und brechen,

der Blitz schlägt ein und die Kraft geht in die Schlacht.

Als die Wellen hoch schlagen

und der Horizont verschwindet

Schreie ich zum Himmel hinauf

"Hey, hier leben Menschen. "

Meine Träume sind gar nicht so verschieden von Deinen.

Sie sehnen sich nach Sicherheit

und zerbrechen wie ein Kristallleuchter.

Aber dort ist auch noch ein lachen zu hören und oh dort ist Liebe,

knapp ausserhalb unserer Ängste.

Und dort ist Chaos, wenn es hart auf hart kommt,

aber das ist Musik in meinen Ohren.

Mögest Du im Himmel sein, bevor der Teufel weiß das du tot bist.

Mögen diese Winde immer in Deinem Rücken sein.

Denn wenn wir alle nur noch Geister sind,

und der Wahnsinn uns einholt,

werden wir auf die Asche schauen

und sagen "Hier lebten Menschen"

Dort beginnt ein Lauffeuer und es breitet sich immer weiter aus,

vom einem Meer bis zum anderen. *

Wenn wir alle nur noch Geister sind

und der Wahnsinn uns einholt,

werde ich es in den Himmel schreien, ja ich werde es in den Himmel schreien, ja ich werde es in den Himmel schreien

"Hey, hier leben Menschen"