People Help the People [Russian translation]

Бог знает, что сокрыто в тех слабых пьяных сердцах,

Я догадываюсь: он целовал девушек и доводил их до слез,

Этих Королев несчастья с каменными лицами.

Бог знает, что сокрыто в тех близоруких впалых глазах,

Несдержанная толпа ослабевших ангелов,

Дарящих любовь и ничего не получающих взамен.

Люди, помогайте людям,

И если ты тоскуешь по дому, дай мне руку и я возьму ее.

Люди, помогайте людям,

И тогда вас ничто не сломит.

О, и если бы я была умней, о, и если бы я была умней,

Я была бы холодна, словно камень, и настолько богата, насколько была глупа,

Чтобы отвергнуть все те добрые сердца. (1)

Бог знает, что сокрыто в этом незначительном мирке

За слезами и в лживых словах.

Тысяча медленно умирающих закатов.

Бог знает, что сокрыто в тех слабых пьяных сердцах,

Похоже, одиночество уже стучится в дверь,

А кто хочет быть одиноким? О, спасите меня.

Люди, помогайте людям,

И если ты тоскуешь по дому, дай мне руку и я возьму ее.

Люди, помогайте людям,

И тогда вас ничто не сломит.

О, и если бы я была умней, о, и если бы я была умней,

Я была бы холодна, словно камень, и настолько богата, насколько была глупа,

Чтобы отвергнуть все те добрые сердца.

Люди, помогайте людям,

И если ты тоскуешь по дому, дай мне руку и я возьму ее.

Люди, помогайте людям,

И тогда вас ничто не сломит.

О, и если бы я была умней, о, и если бы я была умней,

Я была бы холодна, словно камень, и настолько богата, насколько была глупа,

Чтобы отвергнуть все те добрые сердца.

1. (досл.) богата, как глупец, отвергнувший все те добрые сердца