Penyora [French translation]

Tout était prêt pour que nous puissions nous oublier.

Alors que, sans faire de bruit, le temps passait,

Pendant que nous nous habillions prudemment,

Nous nous disions "adieu" ce matin là...

Même dieu ne nous faisait rien prévoir... Rien

N'irait au-delà d'un bon moment;

Mais le magicien qui invente le destin

A fait se croiser nos chemins.

Et maintenant, nous marchons côte à côte

Jusqu'au bout... Jusqu'à loa fin...

En ouvrant nos ailes vers Dieu,

Comme le vent, comme le vent qui m'emportait...

Je ne t'attendais pas et ce n'était pas le moment

Pour les sentiments qui piègent les cœurs;

Moi, j'allais vers le soleil couchant

Où les dieux me préparent une place

Aujourd'hui, tu es une mer sur laquelle mon bateau

Gonfle sa voile seulement avec toi.

Respire car tu n'es pas en moi, ni prévu,

Ni voulu...

Nous allons ensemble, petit à petit,

Plus que jamais...Plus que jamais...

Et nous savons que, pour demain,

Nous serons toujours près, l'un de l'autre.

Allons-y! Je garde encore, dans le ciel,

De vieux jouets d'autrefois,

Des ombres de lune et des feux d'étoiles:

Allons-y, ensemble, tous les deux!

Allons-y... Si mon corps peut faire encore un geste,

Il sera pour toi et toi seule!

Pour réapprendre la manière de faire un baiser,

Allons-y, ensemble, tous les deux, allons-y !

Tout était prêt pour que nous puissions nous oublier.

Alors que, sans faire de bruit, le temps passait,

Mais le magicien qui invente le destin

A fait se croiser nos chemins.

Allons-y !