Pensieri e parole [German translation]

Was weisst Du (schon) von einem Knaben, der stahl

und lediglich im Dunkeln spielte

und von der Sonne, die durch den Dachboden sticht,

was weisst Du (denn davon)

und von einer Welt, die in einer Strasse abgekapselt ist,

und von einem Kino in der Peripherie

Was weisst Du (schon) von unserer Eisenbahn, was weisst Du (denn).

Du kennst mich, meine Loyalität

Du weisst, dass ich heute aus Ehrlichkeit sterben würde.

Du kennst mich, meinen Namen

Du allein weisst, ob es wahr ist oder nicht, dass ich an Gott glaube.

Was weisst Du (schon) von einem Kornfeld

(von einem) Gedicht einer unerlaubten Liebe

(von der) Angst bei der Hand genommen zu werden, was weisst Du

Meine Liebe

* Was weisst Du von einem anständigen Jungen

ist nun eine Brandung

* der alle seinen Kummer und Schmerz zeigte:

und sie trotzt der Zeit und bieten dem Wind die Stirn und Du weisst es

* meine Aufrichtigkeit ihre Jungfräulichkeit zu stehlen, ja Du weisst es"

was weisst Du (denn davon).

Vor mir ist ein anderes Leben

das Unsrige ist schon zu Ende

und neue Nächte und neue Tage

Liebling, geh oder komm zurück zu mir.

Vor Dir stehe ich

* Gib mir Kraft, mein Gott

oder ein anderer Mensch

* ich bitte jetzt um Verzeihung

und neue Nächte und neue Tage

Liebling, hass mich nicht, wenn Du kannst.

Du kennst mich

* Was weiss Du von einer Reise nach England

(Du weisst,) was ich geben würde,

* Was weisst Du von einer israelischen Liebe

damit ich in den anderen meine eigenen Augen wiederfinden würde.

* von zwei verhüllten Augen, die mir gesagt haben: Lügner, es ist zu Ende.

Was weiss Du von einem Jungen, der Dich liebte

der redete und nichts wusste

und doch ist das, was er sagte, wer weiss warum, wer weiss,

* doch Du weisst es

jetzt Wahrheit.

Vor mir ist ein anderes Leben

das Unsrige ist schon zu Ende

und neue Nächte und neue Tage

Liebling, geh oder komm zurück zu mir.

Vor Dir stehe ich

* Gib mir Kraft, mein Gott

oder ein anderer Mensch

* ich bitte (Dich) jetzt um Verzeihung

und neue Nächte und neue Tage

Liebling, hass mich nicht, wenn Du kannst.