Pensavo fosse e invece... [Spanish translation]

La primera vez que te vi en ese lugar

Estabas en vestido de noche, tan bella

Que mirándote desde lejos no parecías real

Tú zapatos con tacones y yo de Jordan1con New Era.2

Siempre tengo mis ojos en ti, pero escondido desde la visera3

Tengo una actitud reservada

E insinúo un tímido saludo con el cigarrillo en la boca

Porque hace ver al hombre experimentado.

Te pregunto qué hora es y mientras miras el dial

Noto bajo mis axilas un halo preocupante

Y mientras pienso que debo comprar un nuevo desodorante

Me das en mano una lista de precios fresca de impresora

Yo no soy muy experimentado pero al instante

Me di cuenta de que no se trataba del menú del restaurante.

Me has dicho que me amabas pero sólo era un pretexto

Quisiera besarte en la boca, pero ahora no puedo hacerlo

No tengo para cambiar, no es que tienes el resto?

Pensaba que era amor y en cambio eras una escort.4

No debo preocuparme más de cómo me visto

Anda, hazme un descuento, igual lo hago rápido

Has estado con Pablo, Jorge, Franco y Francisco

Pensaba que era amor y en cambio eras una escort.

Hay algunas manchas extrañas sobre tu cama

Casi parece que alguien ha derramado el sorbete5

La tuya no es una sala de estar sino una sala de espera

Yo que pensaba que era amor y en cambio eras una escort.

Aquí el juego de una modelo de promoción6

Tan bella como frágil, es la difícil historia de una chica fácil

Mis amigos me lo habían dicho pero soy demasiado ingenuo

Oh, has venido con un escort 7? No, con un panda station wagon.8

No sé si me rechazas por mis falsos Gucci9

O porque mi cuenta bancaria no me resalta los ojos.

Tienes la amiga que te acompaña, que hace de modelo en España

Pero a mí me parece más a un maniquí de pasamontañas

Y cuando miro al mundo desde esta otra perspectiva

Incluso el bar bajo la casa no es el mismo que era antes

Me parece que la camarera compensa su salario con las propinas!

Desde cuando uno llega y dice: ¿Me haces un chinotto10, gracias?!

Me has dicho que me amabas pero sólo era un pretexto

Quisiera besarte en la boca, pero ahora no puedo hacerlo

No tengo para cambiar, no es que tienes el resto?

Pensaba que era amor y en cambio eras una escort.

No debo preocuparme más de cómo me visto

Anda, hazme un descuento, igual lo hago rápido

Has estado con Pablo, Jorge, Franco y Francisco

Pensaba que era amor y en cambio eras una escort.

Llamemos las cosas por su nombre

No son de las modelos, ustedes son y saben el nombre

Y no, no trabajas en la televisión, no nací ayer, no puedes engañar al proxeneta11.

Haz visto más bolas que Wimbledon12, descubrí que estás en rosarossa.com

Te he liquidado, no hay vuelta atrás

después que te rocíe como un liquidador13

Nena, no te pago, no te cago14, querías un amor mágico,

vengo y desaparezco como un mago y quieres hacer un video,

bueno, hazme una buena audición, cuanto más observo tu tipo y pienso “pobrecito”

con ese coche y todos esos zapatos

No se necesita ser un genio para darse cuenta que nena haces las marcas

Hablas el quinientos, papel violeta15, dáselo al viento

Sigue así que desde acá llegas al Parlamento!16

Me has dicho que me amabas pero sólo era un pretexto

Quisiera besarte en la boca, pero ahora no puedo hacerlo

No tengo para cambiar, no es que tienes el resto?

Pensaba que era amor y en cambio eras una escort.

No debo preocuparme más de cómo me visto

Anda, hazme un descuento, igual lo hago rápido

Has estado con Pablo, Jorge, Franco y Francisco

Pensaba que era amor y en cambio eras una escort.

1. Michael Jordan2. Es una marca internacional de estilo de vida con un auténtico patrimonio deportivo que data de hace más de 90 años.3. Parte delantera de la gorra y otras prendas semejantes para proteger la vista del sol. 4. Una escort o dama de compañía es una acompañante remunerada, es decir, una a la que un cliente paga por acudir con él a reuniones, fiestas, salidas a otra ciudad, etc. La contratación puede incluir o no sexo.5. Postre helado.6. Es una modelo contratada para impulsar la demanda de los consumidores de un producto, servicio, marca o concepto al interactuar directamente con los consumidores potenciales.7. Ford Escort es un automóvil producido por Ford Motor Company8. Fiat Panda Station Wagon9. Es una firma de lujo italiana dedicada al diseño y fabricación de artículos de moda, maletas, relojes, perfumes, etc.10. Bebida amarga hecha de la fruta cítrica de esta planta11. Persona que induce a la prostitución y vive de las ganancias de una prostituta.12. Es el torneo de tenis más antiguo del mundo, y es ampliamente considerado como el más prestigioso. Se celebra en Wimbledon, Londres desde 1877.13. Aquel que liquida.14. No prestar atención15. Billete de €50016. Cámara o asamblea legislativa, nacional o provincial.