Pensament [Va, pensiero] [French translation]

Les pensées, montent toujours et encore dans l'air.

Elles montent à la cime des montagnes

Où arrivent encore les parfums

Des fleurs caressées par les vents de mon pays.

Avancez vers l'est, jusqu'aux îles;

Traversez les frontières, avec la Tramontane.

Oh, ma patrie, si belle et maltraitée,

Oh, souvenir estimé et fatal!

Chants courageux dans les voix des poètes,

Aujourd'hui, ne tremble pas et ne t'éteins pas;

Fais revivre une nouvelle fois l'espoir

Et rappelle-nous ce que nous avons été.

Souviens-toi du temps où nous étions

Un seul peuple avec un seul étendard;

Et réconforte nous avec de sages paroles

Dans l'attente de notre avenir.