Pensa [Greek translation]

Υπήρξαν άνθρωποι που έγραψαν σελίδες

Σημειώσεις μιας ζωής ανεκτίμητης αξίας

Αναντικατάστατοι γιατί ανέφεραν

Το πιο διεφθαρμένο από τα συστήματα αρκετά συχνά αγνοούμενο

Άνθρωποι ή άγγελοι απεσταλμένοι στη γη

Για να καταπολεμήσουν έναν πόλεμο βεντετών και οικογενειών

Διεσπαρμένοι όπως τόσες σφαίρες σε ένα νησί από αίμα

Που, ανάμεσα σε τόσα θαύματα, ανάμεσα σε λεμόνια και κοχύλια

Σφάζουν γιους και κόρες μιας γενιάς

Αναγκασμένη να μη βλέπει, να μιλάει με χαμηλή φωνή

Να σβήνει το φως, να σχολιάζει σε ειρήνη

Κάθε σφαίρα στον αέρα, κάθε πτώμα σε χαντάκι

Υπάρχουν άνθρωποι που κάθε λίγο

Άφησαν ένα σημάδι με κουράγιο και δέσμευση

Με αφιέρωση ενάντια σε ένα οργανωμένο όργανο

Δικιά μας υπόθεση*... δικιά σας υπόθεση... τι είναι δικό σας;

Είναι δικιά μας... η ελευθερία του λέγειν

Το ότι τα μάτια υπάρχουν για να βλέπουν

Το στόμα για να μιλάει, τα αυτιά ακούν

όχι μόνο μουσική, όχι μόνο μουσική

Το κεφάλι γυρίζει και προσαρμόζει τους στόχους,

Μερικές φορές καταδικάζει και άλλες απλά συγχωρεί

Σκέψου πριν πυροβολήσεις

Σκέψου πριν μιλήσεις και κρίνεις δοκίμασε να σκεφτείς

Σκέψου και μπορείς να αποφασίσεις εσύ.

Φτάνει μια μονάχα μια στιγμή, μια ακόμα στιγμή

Με τον κεφάλι ανάμεσα στα χέρια

Υπήρξαν άνθρωποι που πέθαναν νέοι

Αλλά με επίγνωση που οι ιδέες τους θα έμεναν στους αιώνες

Σαν σημαντικές λέξεις, άθικτες και πραγματικές σαν μικρά θαύματα

Ιδέες ισότητας, ιδέες εκπαίδευσης

Ενάντια σε κάθε άνθρωπο που ασκεί καταπίεση

Ενάντια σε κάθε όμοιο του, ενάντια σε όποιον είναι πιο αδύναμος

Ενάντια σε αυτόν που θάβει τη συνείδησή του στο τσιμέντο

Σκέψου πριν πυροβολήσεις

Σκέψου πριν μιλήσεις και κρίνεις δοκίμασε να σκεφτείς

Σκέψου και μπορείς να αποφασίσεις εσύ.

Φτάνει μια μονάχα μια στιγμή, μια ακόμα στιγμή

Με τον κεφάλι ανάμεσα στα χέρια

Υπήρξαν άνθρωποι που συνέχισαν

Αν και γύρω κάηκαν όλα

Γιατί η ζωή στο πίσω μέρος δεν έχει νόημα

Αν φοβάσαι μια βόμβα ή την απειλή ενός όπλου

Οι άνθρωποι περνούν και περνάει ένα τραγούδι

Αλλά κανένας δε θα μπορέσει ποτέ να σταματήσει την πεποίθηση

Ότι η δικαιοσύνη όχι... δεν είναι μόνο μια ψευδαίσθηση

Σκέψου πριν πυροβολήσεις

Σκέψου πριν μιλήσεις και κρίνεις δοκίμασε να σκεφτείς

Σκέψου και μπορείς να αποφασίσεις εσύ.

Φτάνει μια μονάχα μια στιγμή, μια ακόμα στιγμή

Με τον κεφάλι ανάμεσα στα χέρια

Σκέψου