Peligrosa [Serbian translation]

[Intro]

Naučila si me da volim, nisi me naučila da te zaboravim,

ostavila si mi ogromnu prazninu, da ni Bog neće moći da ti oprosti, sve sam ti dao i nisi cenila,

sada sam pijan u potrazi za novom koja će da te

zameni.

Ja,

sada nije vreme za tugu,

vreme je za zabavu,

zabava.

[Verso 1]

Ako te zaboravim sa nekom koja mi mrda guzom,

od onih koja ako dođemo do kraja dovede drugu,

neka koja je poput mene, pijan sam i ne primećuje se,

smiri se, jer zbog crvenih očiju nosim kapi.

Ooh, ulazeći u klub vidim ljude kako se zabavljaju.

Ohh, ulazeći u klub vidim da sve devojke koketiraju.

[Estribillo]

Oh, di-dzej, ne stišavaj ton,

jer sam u potrazi za lepoticom,

pusti regeton, ne puštaj drugu stvar,

jer ti izlaze sve opasnice.

Oh, di-dzej, ne stišavaj ton,

jer sam u potrazi za lepoticom,

pusti regeton, ne puštaj drugu stvar,

jer ti izlaze sve opasnice.

[Verso 2]

Zašto gubiti vreme na nešto što više ne služi?

Bolje sam i slobodan

i ako ona svrati ovde, imam nešto da joj kažem,

da od ljubavi neću umreti.

Smiri se, jer nisi prva

koja me šalje dođavola i govori mi da to zaslužujem,

bolje da otvorim bocu,

jer iz tvog života, dušo ove noći nestajem.

Jedna ljubav se ne zaboravlja zaključavajući se i plakajući,

ako odeš iz mog života zaboraviću te plesajući.

[Estribillo]

Oh, di-dzej, ne stišavaj ton,

jer sam u potrazi za lepoticom,

pusti regeton, ne puštaj drugu stvar,

jer ti izlaze sve opasnice.

Oh, di-dzej, ne stišavaj ton,

jer sam u potrazi za lepoticom,

pusti regeton, ne puštaj drugu stvar,

jer ti izlaze sve opasnice.

[Verso 3]

Želim da izađu sve opasnice,

koje žele trnje umesto ruža

i da im bude jasno kako stoje stvari,

ne zaljubljujem se makar bila boginja.

Jedna ljubav se ne zaboravlja zaključavajući se i plakajući,

ako odeš iz mog života zaboraviću te plesajući.

[Estribillo]

Oh, di-dzej, ne stišavaj ton,

jer sam u potrazi za lepoticom,

pusti regeton, ne puštaj drugu stvar,

jer ti izlaze sve opasnice.

Oh, di-dzej, ne stišavaj ton,

jer sam u potrazi za lepoticom,

pusti regeton, ne puštaj drugu stvar,

jer ti izlaze sve opasnice.

[Refrán]

Samac, ne idem unazad

pij, povuci se,

jer će se ovo nastaviti, ovo se neće zaustaviti,

hajde, povuci se.

Samac, ne idem unazad

pij, povuci se,

jer će se ovo nastaviti, ovo se neće zaustaviti,

hajde, povuci se.

[Outro]

Sedam dana na Jamajci.