Pelele [French translation]

Je deviens comme un pétale,

Comme une corde de cloche,

Comme la lumière de pleine lune,

Quand tu dis que tu m'aimes.

Comme un crapaud sans sa mare,

Comme une aube sans rosée,

Comme un esprit sans but

Quand je me demande si tu es à moi.

C'est ainsi, vois-tu,

Que ton amour me tient

Attachée par les pieds

Car il me pique dans l'âme

Et je me sens comme une marionnette.

Mais vois-tu,

Tu as bouleversé

Mon univers

Car je suis un oiseau en cage

Et c'est absurde que je vole.

Je préfère être en captivité.

Comme une note de guitare,

Comme mille aurores,

Je me sens comme la musique

Quand je pense que tu m'aimes.

Comme un aigle sans air,

Comme une voile épuisée,

Je me sens comme un naufragé

Quand je sais que tu es avec une autre.