Peix enamorat [English translation]

Aniré a visitar els crancs,

passaré per casa del lluç

i a la tarda i tota la nit

nedaré lleuger dels rocs a l'avenc.

Adéu, algues de vellut, corrents tan tebis;

adéu clarors trencadisses... Adéu, bressol! Adéu!

No viuré més d'aquí, em falta l'aire.

Me'n vaig prop del sol i la terra,

les espines em travessen les escates

i els ulls i els dits em cremen

i em puja el pols.

Aniré a visitar els crancs,

passaré per casa del lluç

i a la tarda i tota la nit

nedaré lleuger dels rocs a l'avenc.

Pocs dies plega el sol que el vell no canti:

les ones vora la platja us ho diran

(si bé n'escolteu el so...)

Diu tan dolces raons de sal i escuma

que prem les entranyes de l'aigua,

i un gran peix, malferit per l'enyorança,

s'atansa fins la terra

i se'n fuig del mar!

Aniré a visitar els crancs,

passaré per casa del lluç

i a la tarda i tota la nit

nedaré lleuger dels rocs a l'avenc...

I a la tarda i tota la nit

nedaré lleuger dels rocs a l'avenc...