Oh Peggy Gordon, mia cara,
vieni a sederti sulle mie ginocchia,
e dimmi il vero motivo
per cui mi disprezzi 1 .
Sono così tanto innamorato che non posso negarlo,
il cuore mi sta stretto in petto,
ma non è da te far sapere a tutti
che un'anima inquieta non conosce pace.
Mi sono attaccato al brandy 2
posso solo dire che ne avevo voglia,
perché quando bevo penso
e desidero sempre che Peggy Gordon sia qui.
Vorrei essere in qualche valle solitaria
dove non ci sia traccia del genere femminile
e dove gli uccellini cantano sui rami
in ogni momento una melodia diversa.
Oh Peggy Gordon, mia cara,
vieni a sederti sulle mie ginocchia,
e dimmi il vero motivo
per cui mi disprezzi.
1. letteralmente sono così insignificante per te 2. letteralmente ho messo la testa in un barile di brandy