Pechmarie [Spanish translation]

Levántate Marie ¿Qué haces en la alfombra? Levántate, queremos ir a bailar, Marie!

Te ves genial, sólo tengo una sugerencia:

Lava la mala suerte de tu cabello - uno nunca sabe

Y sé que tu corazón, Marie, está muy, muy cansado

Yo sé, Marie, que los pies son muy pesados

Disculpa querida, si te hago seguir adelante rudamente

como si no fuera nada

Sé que tienes miedo

Pero sé de lo que eres capaz y quiero que bailes, toma mi mano!

Sé que tienes miedo

Pero sé de lo que eres capaz y que puedes bailar - vamos, preparate!

Toma mi mano, preparate, queremos ir a bailar, Marie (x2)

Sé que los niños vomitaron en tus zapatos

y que el hombre te corto las zapatillas

Tu camisa huele a tristeza y pañales

pero Hey, Marie! Si que la sabes usar!

Sé que eres una mamá león

Sé que tu piel yace empolvada frente al fuego

Y dices que tienes que planchar

antes de que nos vayamos

Pero tú y yo tenemos una cita

Sé que tienes miedo

Pero sé de lo que eres capaz y quiero que bailes, toma mi mano!

Sé que tienes miedo

Pero sé de lo que eres capaz y que puedes bailar - vamos, preparate!

Toma mi mano, preparate, queremos ir a bailar, Marie

Eres un cisne, un pavo real, un ser angelical, Marie

Sólo que las plumas están pegajosas,

las alas atadas

Y cojeas, como un pichón desgarrado por la guerra

Pero eres joven Marie, no estés tan desconcertada!

Sé que tienes miedo

y sé de lo que eres capaz y quiero que bailes, toma mi mano!

Sé que tienes miedo

y sé de lo que eres capaz y que sabes bailar - vamos, preparate!

Toma mi mano, preparate, queremos ir a bailar, Marie!

Prends ma main, mets tes beaux habilles

Viens danser, Marie!