Печальный клоун [Елена] [Pechalnyi kloun] [French translation]

Je sais que tu es troublé -

Tu as tellement peur des larmes de quelqu'un

Mais je ne suis qu'un clown,

Ne me prends pas au sérieux...

Ici, la pitié est déplacée,

Dis-moi, pourquoi avoir pitié de moi?

Je n'ai peut-être aucune chance,

Mais je peux t'amuser...

Je me prendrai les pieds dans les décorations

Et sur le sable sale

Soudain je tomberai...

Tous autour se mettront à rire

Et je verrai ton visage

Au premier rang.

Et moi, en risquant ma vie,

Je peux tomber à tes pieds.

Mes toutes mes grimaces

Sont une farce vide et mauvaise.

Je ne dirai pas un mot,

Car mon rôle est muet.

Car je suis le clown triste,

Car ma douleur est une douleur amusante...

Je me prendrai les pieds dans les décorations

Et sur le sable sale

Soudain je tomberai...

Tous autour se mettront à rire

Et je verrai ton visage

Au premier rang.

Personne ne pourra

Prévenir mon malheur.

Applaudis-moi

Lorsque je tomberai à nouveau

Que ma situation empire,

Tu ne le sauras pas.

Mais s'il le faut,

Je t'amuserai encore...