Печаль [Pechal’] [Portuguese translation]

Na gelada Terra se ergue uma grande cidade

Lá brilham os postes e buzinam os carros

E acima da cidade está a noite, acima da noite está a lua.

E hoje a lua está vermelha como uma gota de sangue

A casa está de pé, a luz está acesa

Da janela se vê a distância

Então da onde saiu essa tristeza?

E meio que vivo e saudável

E meio que não dá pra reclamar

Então da onde saiu essa tristeza?

E ao redor a maravilha - nada pode ser visto

E ao redor a beleza - não dá pra ver nada

E todos gritam: Viva! E todos correm adiante

E acima disso tudo o novo dia se levanta

A casa está de pé, a luz está acesa

Da janela se vê a distância

Então da onde saiu essa tristeza?

E meio que vivo e saudável

E meio que não dá pra reclamar

Então da onde saiu essa tristeza?