Печаль [Pechal’] [Polish translation]

Na chłodnej ziemi miasto stoi wielkie

Płoną tam reflektory i trąbią samochody

A nad miastem noc, a nad nocą księżyc,

I dziś księżyc jest kroplą krwistej czerwieni.

Dom stoi, światło płonie,

Z okna widoczna jest dal

Więc skąd ten smutek się wziął?

I niby człek żywy i zdrowy

I nic tylko żyć i nie tęsknić

Więc skąd ten smutek się wziął?

A wokół Bogu dzięki - ni czorta nie widać1,

I pięknie wokoło - nie widać ni czorta

I wszyscy krzyczą: "Hura!"

I wszyscy biegną do przodu

I nad tym wszystkim wschodzi nowy dzień

Dom stoi, światło płonie,

Z okna widoczna jest dal

Więc skąd ten smutek się wziął?

I niby człek żywy i zdrowy

I nic tylko żyć i nie tęsknić

Więc skąd ten smutek się wziął?

1. w sensie: nikogo