七つの海の物語～Pearls of Mermaid～ [Nanatsu no Umi no Monogatari] [Transliteration]

七つの海の彼方に　きっと　かがやく

命の楽園を　目指す物語

羽ばたく　鳥の行方に　きっと　見つかる

その夢を　抱いて　旅に出た

秘密の入り江で　拾った　宝の地図に

まだ　誰にも見えない　星座が一つ　光った

七つの海の物語　ここから始まり

奇跡を　いくつも巡り　また　戻るだろう

大きな旅が　終わる頃　大人になっても

心の宝箱に･･　Songs of Mermaid

夜明けの浜辺で聴いた　リュートのメロディ

優しい故郷の　子守唄に似て

誰もが　愛のヴェールに　きっと　守られ

その　与えられた　道を行く

嵐の海でも　伝わる　絆と鼓動

もし　光はなくても　何かは　見えてくるはず･･

七つの国の悲しみは　やがて歌になり

七つの海をわたって　愛になるだろう

世界を　あたためてゆける　命になりたい

わたしを　忘れないで･･　Tales of Mermaid

大きな虹が　消える頃　夢のその先で･･

あふれる　喜びの雨　わかちあうだろう

大きな旅の　始まりの　地図には　なかった

未来に続く海を　見つめて

七つの海の物語　ここから始まり

奇跡を　いくつも巡り　また　ここにいる

大きな旅が　終わる頃　心に輝く

大事な宝物は･･　Pearls of Mermaid