Pearl [French translation]

Je la vis une fois et pas une de plus

Ce fut comme la Lumière du Paradis sur la terre durant un instant

Elle cheminait le long de la prairie

Le printemps semblait sourire

Et puis plus rien

Ah ! À quoi m'est utile ma connaissance magique ?

Elle a brillé devant mes yeux l'espace d'un instant

Ma tranquillité a fait naufrage sur les rivages de la Beauté.

Je la vis une fois et pas une de plus

Oh, puissè-je encore la voir une fois

La Mort viendrait tôt soigner ce cœur

Maintenant triste et dolent, qui battrait de nouveau

Un instant et puis plus du tout1

1. Le français ne peut pas rendre par une seule et même expression les différents "then no more" anglais...