Pe umerii tăi slabi [German translation]

Man sagt, die Frau sei schwach.

Sie ist dann schwach,

wenn niemand sehen kann,

dass sie manchmal keine Kraft hat... nein, nein.

Wie kann sie schwach sein

wenn sie eine Mutter sein kann?

Aber es kommen andere Tage

und dann werden wir einsilbig...

und schwere Berge halten sich....

sie halten sich so leicht auf deinen schwachen Schultern...

Auf deinen schwachen Schultern

wächst unsere Liebe...

schlägt mein Herz...

auf deinen schwachen Schultern.

Alte Verräter, neue Freunde.

Es gibt sowohl Sonne als auch Regen.

Und ich, verliebt...

fühle mich manchmal so zuhause

auf deinen schwachen Schultern.

Du hast deine Liebe gut aufgeteilt...

soweit du es konntest.

Du hast dich hingegeben, du hast dich hingegeben...

so oft...

und du hast niemals etwas verlangt

als Gegenleistung für die Ruhe

und die Liebe, welche ich jetzt spüre.

Aber es kommen andere Tage

und dann werden wir einsilbig...

und schwere Berge halten sich....

sie halten sich so leicht auf deinen schwachen Schultern...

Auf deinen schwachen Schultern

wächst unsere Liebe...

schlägt mein Herz...

auf deinen schwachen Schultern.

Alte Verräter, neue Freunde.

Es gibt sowohl Sonne als auch Regen.

Und ich, verliebt...

fühle mich manchmal so zuhause

auf deinen schwachen Schultern...

auf deinen schwachen Schultern.

Hoch, runter,

Treppen, Stress,

du fällst wieder, langsam.

Du machst dir vor,

dass du sie nicht spürst....

die zerstörerischen Wellen,

die erblindenden Ziele...

manchmal.... aber du spürst wie

auf deinen schwachen Schultern

unsere Liebe wächst...

mein Herz schlägt...

auf deinen schwachen Schultern.

Alte Verräter, neue Freunde.

Es gibt sowohl Sonne als auch Regen.

Und ich, verliebt...

fühle mich manchmal so zuhause

auf deinen schwachen Schultern...

auf deinen schwachen Schultern.

Der Himmel ist auf schwachen Schultern...

auf schwachen Schultern...

auf schwachen Schultern....

der Himmel - auf schwachen Schultern.