Pavel Chinezu, leat 1479 [Hungarian translation]

Hej...

Hej...

Fenn , a hegynek mélyén

Hol a Cserna vize tiszta

Télnek delelőjén

Pál Vajda

Mély álmát alussza.

Kuvasz őrzi álmát

Hűséges kutyája

Kenyérmező felől

Halván a zsibongást

Vonyít fel fél Holdnak

Jönnek a törökök

Kínt keservet hoznak.

Pál! vajda...

Ébredj ! Vedd a nyerget

Nyergeld fel a lovad

Pál kenézünk!

Pál vezérünk !

Jöjjön fel csillagod

A te csillagod! Szerencsecsillagod

Pál! Kenézünk!

Pál urunk....

Kenézünk, kenézek

kenéze....

Hej...

Hej...

Ki nem látszol

mezőkön kígyózó

plundráktól és fezektől.

Sok török üvölt, kiabál

Mint Zsigmond toronynál

Ahol ott van Pál.

Vasvillára hányjad

Mind a valahányat

Egyet se sajnáljad!

A törökök sűrűjébe

Vágj a mélységébe

Kardodnak élére.

Pál! vajda...

Vedd le vértedet

Lovadról nyergedet

Pál kenézünk!

Pál vajdánk!

Csillagod ragyog az égen

A te csillagod! Szerencsecsillagod

Pál! Kenézünk!

Pál urunk....

Kenézünk, kenézek

kenéze....

(szóló)

Hej...

Hej...

A nagy csata után

Egyik jobban mint a másik

Asztal mellé vágyik.

Ürü combok sülnek

Hamvas borok hűlnek

Tóka hangja szót szól

Nicsak Pál is ímhol

Tüzes vérével nem bír

Ali Beg is felsír!

Bolond magányában

Ő csak folyton táncol

Törökkel szájában!

Pál! vajda...

Ébredj ! Vedd a nyerget

Nyergeld fel a lovad

Pál kenézünk!

Pál! vajda!

Csillagod szálljon az égre

Csillagod. A te szerencsecsillagod végre

Pál! Kenézünk!

Pál urunk...

Kenézünk, kenézek

kenéze

Hej...

Hej...

Hej...

Hej...