Pavel Chinezu, leat 1479 [French translation]

Hé..

Hé..

Là-haut dans la montagne

À la source de Cerna*)

Au cœur de l'hiver

Là où dort comme une souche

Pavel! voïvode! **)

Gardé par un berger

Un berger fidèle

Qui entend les chiens

De Câmpia Pâinii.***)

Hurler au soleil couchant

Car les turcs arrivent

Et avec eux malheur et douleur.

Pavel! voïvode!

Lève toi et empoigne ta selle

Selle ton alezan

Pavel notre cneaz!****)

Pavel! voïvode!

Que ton étoile s'élève au ciel

Ton étoile, L’étoile royale

Pavel notre cneaz!

Pavel...

Le cneaz, le cneaz

Des cneazs

Hé..

Hé..

Sarouels et fez

Couvre l'horizon

Fourmillent dans les plaines.

C'est ou les turcs hurlent

Comme dans la tour de Babel,

Que tu trouveras Pavel

Va , empales-les,

N'abandonne pas

Notre noble roi!

Vas en profondeur

Des hordes é paisses

Égorge les turcs..

Pavel! voïvode!

Enlève ta cotte de maille

Enlève la selle de ton alezan

Pavel! cneaz!

Pavel! voïvode!

La-haut dans le ciel! Que brille l’étoile

Ton étoile, L’étoile royale

Pavel! cneaz!

Pavel...

Cneaz!,cneaz!

Des cneazs...

(solo)

Hé..

Hé..

Après la cruelle boucherie

Tous à qui mieux mieux

Grand festin

Avec du bon vin

Et cuisses de mouton

Ali-beg en larmes!

Au temps du tocsin

Pavel danse et chante

Comme quelqu’un qui a

Perdu la tête,

Un turc entre ses dents!

Pavel, voïvode

Lève toi et empoigne ta selle

Selle ton alezan

Pavel notre cneaz

Pavel voïvode...

Que ton étoile s'élève au ciel

Ton étoile, L’étoile royale

Pavel notre cneaz!

Pavel

Le cneaz, le cneaz

Des cneazs...

Hé..

Hé..

Hé

Hé..