Pavane [Portuguese translation]

É Lindor, é Tircis e são todos os nossos vencedores!

É Myrtille, é Lydé! As rainhas dos nossos corações!

Como eles são provocantes! Como eles estão orgulhosos sempre!

Como se ousa reinar sobre os nossos destinos e os nossos dias!

Prestai atenção! Observai a medida!

Oh, a injúria mortal! A cadência é mais lenta!

E a queda mais segura! Vamos lançar fora as suas gargalhadas!

Em breve seremos seus lacaios! Como eles são feios! Caras caras!

Como eles são loucos! (Lindos ares!)

E é sempre o mesmo, e é assim sempre!

Adoramo-nos! Odiamo-nos! Amaldiçoamos os seus amores!

Adoramo-nos! Odiamo-nos! Amaldiçoamos os seus amores!

Adeus Myrtille, Eglé, Chloe, demónios zombantes!

Adeus portanto, e bons dias aos tiranos dos nossos corações!

E bons dias!