È Lindor, è Tircis e sono tutti i nostri vincitori!
È Myrtille, è Lydé! Le regine dei nostri cuori!
Come sono provocanti! Come sono sempre orgogliosi!
Come osano governare i nostri destini ed i nostri giorni!
State attenti! Osservata la misura!
O, mortale offesa! La cadenza è meno lenta!
E la caduta è più sicura! Le faremmo abbassare la cresta!
Saremmo presto i loro lacchè! Quanto sono bruti! Cari visini!
Quanto sono pazzi! (Arie graziosi!)
Ed è sempre lo stesso, ed è cosi sempre!
Ci adoriamo! Ci odiamo! Ci malediciamo i suoi amori!
Ci adoriamo! Ci odiamo! Ci malediciamo i suoi amori!
Addio Myrtille, Églé, Chloé, demoni beffardi!
Addio dunque e buon giorni ai tiranni dei nostri cuori!
E buon giorni!