Pauvre Rutebeuf [Spanish translation]

¿Qué ha sido de mis amigos,

Que de tan cerca había abrazado

Y tanto amado?

Han sido demasiado dispersos

Creo que el viento me los quito

El amor está muerto.

Son amigos que el viento me lleva

Y venteaba delante mi puerta

Se los llevo

Con el tiempo que árbol deshoja

Cuando no queda en rama, hoja

que no vaya a tierra.

Con la pobreza que me atemoriza

Que de todas partes me hace la guerra.

En tiempo de invierno

No conviene que les cuente

Como me puse en vergüenza,

En cuál manera.

¿Qué ha sido de mis amigos,

Que de tan cerca había abrazado

Y tanto amado?

Han sido demasiado dispersos

Creo que el viento me los quito

El amor está muerto

El mal no sabe venir solo

Todo lo que me estaba por venir

Me ocurrió.

Pobre sentido y pobre memoria,

Me dio Dios, el rey de gloria,

Y pobre renta.

Y recto a mí cuando el cierzo ventea

El viento me viene, el viento me ventila

El amor está muerto

Son amigos que el viento se lleva

Y venteaba delante mi puerta

Se los llevo

Se los llevo…