Pauvre chérie [English translation]

J'ai rencontré Dorothée

entre deux gouttes de pluie.

Entre deux tasses de thé,

elle m'a raconté sa vie.

Courchevel est assommant.

Saint-Tropez est à mourir.

Elle ne savait plus vraiment

sous quel soleil se brunir.

Pauvre chérie,

comme elle a des soucis!

Pauvre chérie,

c'est une triste vie.

Son chauffeur a mal aux reins

et mal au coeur en auto.

Il s'en est fallu d'un rien

qu'elle ne prenne le métro.

Et mon amie Dorothée

m'a parlé de ses maris.

Il y en a presque assez

pour une équipe de rugby.

Pauvre chérie,

comme elle a des soucis!

Pauvre chérie,

c'est une triste vie.

Ses enfants sont des beatniks

qui ne font rien à l'école.

Ils ne parlent que de musique,

de music-hall, et d'idoles.

Thierry qui est en sixième

lui donne bien du tracas.

Il passe en américaine

demain soir à l'Olympia.

Pauvre chérie,

comme elle a des soucis!

Pauvre chérie,

c'est une triste vie.

Et mon amie Dorothée,

voyant que cessait la pluie,

a bu sa tasse de thé et,

en partant, elle m'a dit:

"Chérie, le monde est fichu.

Je suis coiffée comme une folle.

À propos, comment vas-tu?

À bientôt, on se téléphone."

Pauvre chérie,

comme elle a des soucis!

Pauvre chérie,

c'est une triste vie.