Пацаны [Patsany] [Czech translation]

Umírali chlapci strašně,

umírali chlapci prostě,

a ne každý z nich měl krásný zevnějšek,

a ne všichni byly vysokého vzrůstů.

Ale když se na mě dívali

ty lidské zaprášené oči,

ne jako dravci, ne jako ovce,

ale lidsky mě hřáli.

A já jim hrál rokenrolové písně,

říkal: "Všechno bude v pořádku",

a křičel na ně, že jsme v tom s nimi,

ale znělo to jaksi banálně.

Čím blíž je smrt, tím jsou lidi čistší,

čím dál od boje, tím jsou generálové tlustší,

tady jsem viděl, co se, možná, stane

s Moskvou, Ukrajinou, Uralem.

Osmnáct let není mnoho,

když se touláš po Tverské bez peněz

a není málo, když srdce poskočí,

a ze země ti zbude plastový smeták.

Stát jim hraje rokenrolové písně,

říká: "Všechno bude v pořádku",

stát na ně křičí, že je v tom s nimi,

ale zní to jaksi banálně.

Umírali chlapci strašně,

umírali chlapci prostě,

a ne každý z nich měl krásný zevnějšek,

a ne všichni byly vysokého vzrůstů.