Patria ca un fluture [English translation]

Silabisind la nesfîrşit

pădurea şi izvoarele,

în fluviul patriei trăim

el, singurul, el, marele!...

Atât de tineri ca şi când

am fi născuţi şi duşi de-o floare

cu mii de aripi în azur

suntem o pată de culoare.

Şi mult mai tineri ca oricând

fiind cu dorul fraţi de sânge

asemeni celor care-aici

au refuzat verbul a plânge

Atât de tineri ca şi cum

un foc deplin în destrămare

ne-ar fi topit într-un cuvânt

ce-nseamnă râu, ce-nseamnă mare....

Rememorând la nesfârşit

pădurea şi izvoarele

în fluviul patriei de-a pururi

cu luna şi cu soarele

Silabisind la sfârşit

pădurea şi izvoarele

în fluviul patriei trăim

el, singurul, el, marele!...