Patia [Croatian translation]

Sjećam se kada sam te vidio

Po prvi puta, srce mi je zaigralo,

Trnci su me prožimali

A ti, tvoj vrt prepun boja

Zalijevaš ga zdencem svoga srca,

znao sam da se zaljubljujem

Dopustite da vam ispričam o njezinim željama,

Gdje je bio njezin prvi poljubac,

Tamo na ulici "Pañuelo" 1

Dopustite da vam ispričam o njezinim željama,

Gdje je bio njezin prvi poljubac,

Tamo na ulici "Pañuelo"

I odlazi moja Cordoba i njezina lutka

Ispunjena čarolijom i prirodom

Njezina tamna koža i usne od jagoda

Poput Mezquite kada ju mjesec obasja

Svi je zovu Patiom od Cordobe,

a na obali ja joj pjevam, na svoj način

I želim vam kazati da u njenom srcu

Pišu se priče koje odišu oduševljenjem

Eaaa eaaaa

I ja, kada taj pogled vidim i toliku ljubav

Obuzme me nalet ludila i strasti

i znao sam da se zaljubljujem

Pogledajte, pogledajte, eno je dolazi

i tako je mala, pogledajte ju, pogledajte ju, eno je dolazi

i tako lijepa, pogledajte ju, pogledajte ju,

to njeno lice

Dopustite da vam ispričam o njezinim željama,

Gdje je bio njezin prvi poljubac,

Tamo na ulici "Pañuelo"

I odlazi moja Cordoba i njezina lutka

Ispunjena čarolijom i prirodom

Njezina tamna koža i usne od jagoda

Poput Mezquite kada ju mjesec obasja

Svi je zovu Patiom od Cordobe,

A na obali ja joj pjevam, na svoj način

I želim vam kazati da u njenom srcu

Pišu se priče koje odišu oduševljenjem

Svi je zovu Patiom od Cordobe,

A na obali ja joj pjevam, na svoj način

I želim vam kazati da u njenom srcu

Pišu se priče koje odišu oduševljenjem

Moja Cordoba i njezina lutka,

Ispunjena čarolijom i prirodom

Njezina tamna koža i usne od jagoda

Poput Mezquite kada ju mjesec obasja

Svi je zovu Patiom od Cordobe,

A na obali ja joj pjevam, na svoj način

I želim vam kazati da u njenom srcu

Pišu se priče koje odišu oduševljenjem

1. Rupčić