Pat - a - Pan [French/English] [Spanish translation]

Guillermo, toma tu tambor,

tú, toma la flauta, Robin

al son de los instrumentos,

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan

al son de los instrumentos,

le diré alegremente a Noel.

Willie, trae tu tamborcito.

Robin, saca tu pífano, y ven,

y sé alegre mientras tocas.

Tu-re-lu-re-lu1, pat-a-pat-a-pan2

los escucharemos tocar

por el júbilo del día de Navidad.

Cuando los hombres de la antigüedad

dieron alabanzas al Rey de Reyes,

tenían flautas con que tocar.

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan

tenían tambores con que tocar

para el júbilo del día de Navidad.

Dios y el hombre han llegado a estar hoy

más en armonía que el pífano y el tambor,

así que sé alegre mientras tocas.

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan

ven y sé alegre mientras tocas

en este gozoso día de Navidad.

Mientras que las alas de los ángeles

rodean al Rey recién nacido,

cantaré para el bendito Bebé

en este gozoso día de Navidad.

Dios y el hombre han llegado a estar hoy

más en armonía que el pífano y el tambor,

así que sé alegre mientras tocas.

Tu-re-lu-re-lu, pat-a-pat-a-pan

ven y sé alegre mientras tocas

en este gozoso día de Navidad.

Mientras que las alas de los ángeles

rodean al Rey recién nacido,

cantaré para el bendito Bebé

en este gozoso día de Navidad.

(Tu-re-lu-re-lu-ra-le)

trae tu tamborcito,

Robin, saca tu pífano, y ven,

(Tu-re-lu-re-lu-ra-le)

los hombres de la antigüedad

dieron alabanzas al Rey de Reyes,

en este gozoso día de Navidad...

(Tu-re-lu-re-lu-ra-le)

ven y escuchemos el patapán...

1. sonido onomatopéyico que hace la flauta2. sonido onomatopéyico que hace el tambor