Passou por mim e sorriu [Italian translation]

Mi è passato accanto e ha sorriso,

E la pioggia ha smesso di cadere.

Il mio brutto quartiere

è diventato perfetto,

E la montagna di detriti, un giardino.

Lo stagno inquinato è ritornato un lago

E il pesce al contrario nuotò.

Dallo scarico puzzolente è uscito profumato

Un fiume di ninfee in fiore.

(rit.)

Sono la farfalla

bella e gentile,

Che colora il mondo

di rosa,

Sono un delirio d'amore.

So che la pioggia è forte,

che intasa il fosso,

Che l'amore è breve

e lascia i lividi,

Ma voglio volare, per favore!

Sul metrò come sardine, corpi stretti,

Sospirano vedendomi entrare

Senza fretta, che c'è tempo,

dà piacere il momento,

E tutto il resto può attendere.

Il bimbo del cane con la fisarmonica,

Invita la gente a danzare.

E il ladro che balla tenendo per mano la guardia

Volano coriandoli per aria.

(rit.)

Ci sono porte aperte e strade coperte

Di addobbi a festa senza fine.

E da tutte le parti,

ascoltato e ballato,

Il fado è cantato ridendo.

E quelli che vedo, che abbraccio e bacio,

Parlano già mezzo sognanti.

Se al mondo è successo questo ed è bastato un sorriso,

Che sarà se lui mi parla?

(Rit.)