Passing Afternoon [Turkish translation]

Senden uzaklaşan zamanlar var

Biraz, geçip giden öğleden sonra gibi

Yaz, onun balayının açık pencerelerini ısıtıyor.

Ve o yanmak için bir çöplük seçti

Fakat zemin onu hatırlıyor

Ağaçtan kaşıklar, çocukları onun Begonvil çiçeklerini karıştırıyor

Sürüklenip giden şeyler var

Bizim bitmeyecek günlerimiz gibi

Sonbahar, onun yaptığı mükemmel yatakta örtülü yorganı uçurdu.

Ve o inanmak için seçildi

Annesinin söylediği ilahilerde

Pazar, düşen yaprakların saplarından çocukları çeker

Geçip giden yelkenli gemiler var

Tüm bedenimiz çimenlerde

İlkbahar vakti, onun çocuklarını, o gitmelerine izin verene kadar çağırıyor.

Ve onun nerede olacağı seçildi

Evlilik yüzüğünü kaybetmesine rağmen

Yanlış yerleştirilmiş Begonvil tohumu kavanozuna yakın bir yerde

Yeniden çağıramadığımız şeyler var

Her şeyi bulduğumuz o gece kadar kör

Kış onun çocuklarını içine alıyor, onun kırılgan porselen bebeklerini

Fakat ellerim onunkini hatırlıyor;

Gölgeli eğrelti otları etrafında dönen

Çıplak kollarını, onu sırrı hâlâ öğrenemediğim şarkılar gibi.

Denizin karşısında isimler var

Sadece şimdi inanırım

Bir ara, pencere kapandığında, o oturacak ve beni düşünecek

Ama o (kız), onun (erkek) yırtık giysilerini tamir edecek

Ve bildikleri gibi öpüşecekler

Yalnızlıktan çok korkan bir bebek kemiklerimizin içinde uyur.