Passing Afternoon [Spanish translation]

Hay tiempos que se van caminando de ti

Como una tarde pasajera

El verano calentó la ventana abierta de su luna de miel

Y ella eligió un patio para quemar

Pero la tierra la recuerda

Cucharas de madera, sus hijos revuelven, su buganvilla florece

Hay cosas que se van flotando

Como nuestros días infinitos contados

El otono sopló el edredón de su cama perfecta que ha hecho

Y eligió creer

En los himnos que canta su madre

El domingo arrastra a sus hijos de sus montones de hojas caídas

Hay velas que pasan

Al lado de nuestros cuerpos en el pasto

La primavera llama a sus hijos hasta que los suelta finalmente

Y ella eligió donde quiere estar

Aunque haya perdido su anillo de boda

En algun lado cerca del tarro de semillas de buganvilla que perdió

Hay cosas que no podemos recordar

Ciegos como la noche que nos encuentra a todos

El invierno lleva a sus hijos a la cama, sus frágiles munecas de porcelana

Pero mis manos recuerdan las suyas

Rodando por helechos en la sombra

Brazos desnudos, sus secretos todavía como canciones que nunca aprendí

Hay nombres al otro lado del mar

Solamente ahora creo

Que ella a veces, con la ventana cerrada, se sienta y piensa en mí

Pero coserá la ropa desgarrada de él

Y se besarán como si supieran

Que un bebé duerme en todos nuestros huesos, con tanto miedo a estar solo