Pasodoble, te quiero [French translation]

Avec une guitare

et une paire de bâtonnets

le paso-doble flamand et gitan est né.

Et l'histoire dit

qu'à son baptême sont allés

le soleil et la lune et tout l'Albaicín.

Son berceau a été l'Espagne, son père un chrétien,

sa mère une reine de race gitane

et dit une sorcière qui vit dans la plaine

que son parrain était Undivé lui-même.

Et pour cela le paso-doble est flamenco et espagnol

et pour cela je le porte à l'intérieur de mon cœur.

        Paso-doble, je t'aime

      parce que tu as dans ta grâce le meilleur

      du monde entier;

      Paso-doble, je t'aime

      parce que tu portes dans tes notes la valeur

      des toréadors.

        Paso-doble, je t'aime

      parce que, étant dans une terre étrangère,

      tu m'apportes le souvenir,

      tu m'apportes le souvenir

      de cette mère que j'ai en Espagne.

Un beau matin

de mon Andalousie

mon bon paso-doble a voulu se marier

avec la sévillane,

avec la buleria,

avec la petenera et la solea.

Les quatre chansons habillées de blanc

sont parties avec lui en chantant et dansant

et quand les quatre sont arrivées à la lune,

le roi des couplets leur a donné son accord;

Et dans le haut des nuages, un palais il a édifié

où il vit plus joyeux que le pharaon lui-même.

        Paso-doble, je t'aime

      parce que tu as dans ta grâce le meilleur

      du monde entier;

      Paso-doble, je t'aime

      parce que tu portes dans tes notes la valeur

      des toréadors.

        Paso-doble, je t'aime

      parce que, étant dans une terre étrangère,

      tu m'apportes le souvenir,

      tu m'apportes le souvenir

      de cette mère que j'ai en Espagne.