Paschendale [Turkish translation]

Yabancı topraklarda, bilinmeyen bir mezarda

Yalnız bir asker yatıyor

Son sözlerinde dua ediyor

Dünyaya Paschendale'i anlatıyor

Ruhundan geriye kalanlar

Başından geçenleri tekrar yaşıyor

Gözyaşlarıyla mermisin paslandır

Bırak sana onun son anlarını anlatayım

Kan havuzuna dönmüş siperde bekliyorum

Ölene kadar burası öldürme yerim

Yüzümde düşen yağmuru hissedebiliyorum

Arkadaşlarımı bir daha asla göremeyeceğim

Sis ve çamurda ilerliyorum

Korkunun kokusunu alıyor ve korkuyorum

Yakında siperden çıkma zamanı gelecek

yaylım ateşi ve hepimizin sonu gelecek

Islıklar, çığlıklar ve daha çok silah ateşi

Hayatsız beden dikenli tellerde asılı

Savaş alanı kanlı bir mezardan başka bir şey değil

Yakında ölü arkadaşlarımla tekrar karşılaşacağım

Birçok asker 18 yaşında

Çamura boğulmuş, artık gözyaşı yok

Kimsenin kazanamayacağı bir savaş

Öldürme zamanı birazdan başlayacak

Ev, çok uzakta

Savaştan, tekrardan yaşama şansı

Ev, çok uzakta

Ama savaş, tekrardan yaşamak imkansız

Bizim ve düşmanlarımızın cesetleri

Taşan bir ölü denizi

Tanrı biliyor ki, kimsenin olmayacak bu topraklarda

Ve işte ölümün dişlerine doğru hücum ediyoruz

Çarmığa gerilmiş gibi çarprazlanmış

Müttefik askerleri kendi kayıpları için yas tutuyor

Alman savaş propaganda makinesi

Daha önce hiç görülmemiş

Yemin ederim ki melekleri ağlarken duydum

"Daha fazlası ölmesin" diye tanrıya yalvarıyorlardı

İnsanlar bilsin diye

Paschendale'in hikayesini

Zulüm bir insan kalbine sahip

Her insan kendi rolünü oynar

Öldürdüğümüz adamların dehşetine rağmen

İnsan kalbi hala aç

Son seferim için yerimi alıyorum

Hatta durduğum sürece silahım hazırda

Topun patlaması için gergin bekleyiş

Kan seli ve işte gidiyoruz

Kan yağan bir yağmur gibi sanki

Kırmızı pelerinden örtüsünü kaldırıyor

Silahların sesi utançlarını gizleyemez

Ve işte Paschendalede ölüyoruz

Şarapnelden ve dikenli tellerden kaçındım

Dümdüz top ateşine koşuyorum

Nefesi tuttuğum gibi kör bir şekilde koşuyorum

Ölümün senfonisinden bir dua okuyorum

Düşman hatlarına baskı kurduğumuz sürece

Düşman ateşiyle ölüyoruz

Bir ağlama çığlığı atıyorum ama kimse duymuyor

Boğazımdan aşağı giden kanı hissediyorum

Ev, çok uzakta

Savaştan, tekrardan yaşama şansı

Ev, çok uzakta

Ama savaş, tekrardan yaşamak imkansız

Rüzgarda ruhumu gör

Hatların ilerisinde, tepenin arkasında

Tekrar karşılacaklar

Paschendalede ölen dost ve düşmanlar...