Pas sans toi [Catalan translation]

Seca el teu plor,

que no marxaré pas;

em caldria molt més que això

per destruir-ho, anorrear-ho tot; això, no pas...

Seca el teu plor

i torna a fer-me l'amor.

Què te'n recordes, d'aquell infant

que volies fer-me, tot cantant?

Encara t'estimo tantíssim...

No, no sense tu;

no la viuré pas, aquesta vida, així.

Si em tornéssis a prendre entre els teus braços

hom podria reconstruir-ho tot, això.

No, no, no!

No sense tu

Això seria com negar ma vida

Això seria com ofegar un crit...

Si en sóc, d'errada, allunya't;

si m'estimes, espera'm!

Seca el teu plor,

el temps ens esperarà.

Ens vàrem perdut dins de tot això;

No n'hi han més, de raons per tenir por, em sembla.

Seca el teu plor

hom n'és molt més, de fort

que totes aquestes hores, totes aquestes recances;

Hom va oblidar de que era errat...

Encara t'estimo tantíssim...

No, no sense tu;

no la viuré pas, aquesta vida, així.

Si em tornéssis a prendre entre els teus braços

hom podria reconstruir-ho tot, això.

No, no, no!

No sense tu

Això seria com negar ma vida

Això seria com ofegar un crit...

Si en sóc, d'errada, allunya't;

si m'estimes, espera'm!

Seca el teu plor,

dóna'm aquell somriure,

el mateix que no fa envellir pas

ni a la meva ànima, ni a mon cos...

Encara t'estimo tantíssim...