Pas de slow pour moi [German translation]

Der Diskjockey, der diesen Titel auflegte, war verliebt in dich,

es war letzes jahr, und ich werde es nicht vergessen,

wir sind da, beide, und ich glaube, dass du niemals so schön gewesen bist,

aber, verstehst du, ich habe keine Lust zu tanzen,

du weißt auch, warum...

Nein, wirklich, keinen slow für mich.

(Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich)

Eine Frau, die sich in der Zeit eines Wimpernschlages hingibt,

das gibt es nur im Sommer,

und ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich deshalb geweint habe.

Als ich dich diesen Nachmittag auf der Straße sah,

habe ich auf dem Absatz kehrt gemacht,

ich habe mich in dir getäuscht,

alle Blonden, das ist die Hölle,

Nein, wirklich keinen slow für mich.

(Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich)

Es war im letzten Jahr, und nichts ist anders,

es gibt einen Laserblitz, aber es gibt keine Gefühle

und du sprichst mit mir, als ob nichts gewesen wäre

der Sommer endet nicht...

Nein, wirklich keinen slow für mich.

(Ich liebe dich, ich liebe dich)