Party Of One [Spanish translation]

[Estrofa 1: Brandi Carlile]

Camarero, lleve esto a la mesa, la mesa para uno,

la única otra alma solitaria en este sitio.

Y entonces estás terminándote el café,

pero luego ¿a dónde vas corriendo?

¿De dónde has sacado esa expresión en tu cara?

[Estrofa 2: Sam Smith]

Tendrías que dejar siempre que el sol te aplaque la ira

y dejarlo que te alumbre para dormir

y acercarlo al peligro

para rendirse y retirarse.

Canta tu triste soul para dormir.

[Estribillo: Brandi Carlile & Sam Smith]

Te quise la primera vez que te vi

y sabes que te sigo queriendo

y estoy cansado, pero soy tuyo.

[Estrofa 3: Sam Smith & Brandi Carlile]

No se te ocurra pensar en tu libertad

o en coger ese vuelo

o en volver a tu promesa después de pelear por lo correcto,

porque tus motivos de enfado1 y tus discursos presuntuosos2

y tus palabras como dagas

son ahora tigres de papel.

Oh, darle tantas vueltas a las cosas y beber a escondidas

te están dejando cada vez más sola.

Y, nena, puedes dar un portazo al salir,

la puerta no se va a cerrar

porque cuando llegas a casa, ya estás en casa.

[Estribillo: Brandi Carlile & Sam Smith]

Estoy cansado, estoy cansado, cansado.

Te quise la primera vez que te vi

y sabes que te sigo queriendo.

Te quise la primera vez que te vi

y sabes que te sigo queriendo.

Ya no quiero tener razón,

Señor, ya no quiero pelear,

ya no estoy de tu parte.

[Cierre: Brandi Carlile & Sam Smith]

Oh, estoy cansado,

no soy yo mismo

y me marcho

y vengo a casa

porque soy tuyo, soy tuyo, soy tuyo, soy tuyo, soy tuyo, soy tuyo,

soy tuyo, soy tuyo, soy tuyo, soy tuyo, soy tuyo, soy tuyo.

1. https://lyricstranslate.com/es/walk-on-egg-shells2. Hablar siempre de uno mismo, en primera persona.