Party is over [English translation]

黒いイブニングドレスに

ガラスのくつをはいてみた

黄昏からのPartyは

今終ろうとしてます

最後まで二人きりには

とうとうなれなかったけど

肩先に残るぬくもり

たしかにあなたのもの

一人残されたフロアで

シャンペンのアキビンかたづけて

ため息さえ　なりひびきそうな

広い部屋に一人

Party is Over　Party is Over

着飾った私　私じゃない

Party is Over　Party is Over

一人ずつ　一人ずつ　消えてゆく

終りのないPartyなんて

あるはずないと思うけど

楽しければ楽しいほどに

あとの淋しさますばかり

あなたと踊ってるつもりで

一人ダンス　踊りましょう

残り少ないキャンドルの中

広い部屋に一人

Party is Over　Party is Over

着飾った私　私じゃない

Party is Over　Party is Over

少しずつ　少しずつ　冷えてゆく

キャンドルは私に似てる

燃えるために生まれて来て

誰にも見とられないまま

人知れず　消えてゆく