Parto sem dor [English translation]

{Refrão}

Agora eu vou-me embora e, embora

A dor não queira ir já embora

Agora eu vou-me embora e parto sem dor

E parto dentro de momentos

Apesar de haver momentos

Em que dentro a dor não parte sem dor

Agora eu vou-me embora e, embora

A dor não queira ir já embora

Agora eu vou-me embora e parto sem dor

E parto dentro de momentos

Apesar de haver momentos

Em que dentro a dor não parte sem dor

{Verso 1}

Como a cobra que muda de pele

Como a crisálida voa no céu

Como a Lua que leva a maré

Como a menina que acorda mulher

Dente de leite, cabelo branco

Primeiro filho, o riso e o pranto

Prazer e dor, amor maior

Estrias e lágrimas, sangue e suor

Como a massa do pão de amanhã

Como a candura da luz da manhã

Como um ovo que estala por dentro

Como a ruga que nasce do tempo

Eu sou a semente, eu tenho a semente

Eu passo a semente, eu cresço e rebento

Na criação da criação

Eu crio um poema, mais um coração

Como daninha que rasga alcatrão

Como a força nos ergue do chão

Como a chuva que cai no deserto

Como o leite que nasce do peito

Geradas por nossas avós

Por nossas mães, por nossa voz

Feitas por nós, próprias, só p'ra nós

Próximas e sós

Criadas por nossas barrigas

Pelas entranhas e pelas feridas

Cheias, vazias, as crias, a vida

Mais que perfeita e mais primitiva

Como a pérola nasce da ostra

De mim nasce outra matriosca

Como a pérola nasce da ostra

De mim nasce outra matriosca

{Refrão}

Agora eu vou-me embora e, embora

A dor não queira ir já embora

Agora eu vou-me embora e parto sem dor

E parto dentro de momentos

Apesar de haver momentos

Em que dentro a dor não parte sem dor

Agora eu vou-me embora e, embora

A dor não queira ir já embora

Agora eu vou-me embora e parto sem dor

E parto dentro de momentos

Apesar de haver momentos

Em que dentro a dor não parte sem dor

{Verso 2}

Como a cobra que muda de pele

Como a crisálida voa no céu

Como a Lua que leva a maré

Como a menina que acorda mulher

Como a massa do pão de amanhã

Como a candura da luz da manhã

Como um ovo que estala por dentro

Como a ruga que nasce do tempo

Como daninha que rasga alcatrão

Como a força nos ergue do chão

Como a chuva que cai no deserto

Como o leite que nasce do peito

Como a pérola nasce da ostra

De mim nasce outra matriosca

Como a pérola nasce da ostra

De mim nasce outra matriosca

{Instrumental}

{Outro}

Geradas por nossas avós

Por nossas mães, por nossa voz

Feitas por nós, próprias, só p'ra nós

Próximas e sós