Partir ou rester [English translation]

To leave or to stay

When the race is started

Doing like others

All they do is to go away

Should I follow their compass

Or stay stuck to the ground ?

Our live in spite of us

Travel , are fixed

Getting overtaken

Seeing the arrival getting further

For not having gone to the right side

Going against the current

Without ever passing first

Hanging on in spite of everything

Just to go ahead

& What about letting

The time do it

The time to be at your place

Still alive

& What about giving

Some time to each other

To meet face-to-face

Just simply

Letting it flow

Without deciding

To leave or to stay

Keeping apart

The urge to be the best

& Watching others meeting

But not hating anyone

Being with no flowers nor crowns

Because above all

We try to find ourselves

& What about letting

The time do it

The time to be at your place

Still alive

& What about giving

Some time to each other

To meet face-to-face

Just simply

Letting it flow

Without deciding

To leave or to stay

To leave or to stay

When the race is started

Doing like others

All they do is to go away

Off in the opposite direction

If only they could fly by their own

& What about letting

The time do it

The time to be at your place

Still alive

& What about giving

Some time to each other

To meet face-to-face

Just simply

Letting it flow

Without deciding

To leave or to stay

To leave or to stay

To leave or to stay