Particles [French translation]

Et me voilà

à flotter sur une mer d'émeraude

Qu'on prolonge ma danse

Qu'on me tienne aussi tranquille que possible.

Et j'essaye de garder le bon équilibre.

Et j'essaye, mais on dirait que ça ne sert à rien.

Et il y a ces mains lourdes

qui me tirent vers le bas, sur ma poitrine

elles s’agrippent, toute ma peau change de couleur.

Tu flottes tranquillement au-dessus de moi

et je me débats, mais on dirait que ça ne sert à rien

Dis bonsoir.

Je sais que la mer m'a engloutie.

On se heurte l'un à l'autre, des couleurs qui me dévorent.

Dis bonsoir, c'est tout.

Je suis déjà à terre

Je pleure

Déjà à terre

Déjà à terre

Et je pleure

Déjà à terre

Et j'essaye

Et j'essaye

Mais je me sens moins que rien1

1. lit. "mais ça donne l'impression d'être gâché" ou peut-être "mis au rebut". En tous cas, pas une très bonne image de soi