Part of Your World [Russian translation]

Взгляни на эту вещь:

Не изящна ли она?

Что бы ты думал о моей полной коллекции?

Что бы ты думал обо мне — девочке…

О девочке, которая имеет всё?

Взгляни на этот клад

Неслыханных сокровищ:

Как много чудес может хранить одна пещера?

Оглянись здесь вокруг — ты думаешь…

Конечно, она имеет всё!

У меня есть много технических устройств и штук,

У меня есть всё, чего только нет в изобилии.

Ты хочешь эти штуки?

У меня их двадцать!

Но кого волнует?

Нет большого дела…

Я хочу больше!

Я хочу быть там, где находятся люди,

Я хочу видеть, хочу видеть их танец,

Их походку вокруг на тех — как они называют их?

Ох, — ногах!

Переворачиваясь на своих плавниках, ты не зайдёшь слишком далеко.

Ноги нужны для прыжков, танцев,

Прогуливаться одной вниз по — какое это слово вновь?

Улице.

Где они гуляют, где они бегают,

Где они стоят весь день под солнцем;

Свободно блуждать — как бы я желала быть

Частью твоего мира!

Что бы хотела я отдать, если я могла бы жить не в этих водах?

Что бы хотела я продать, чтобы провести день в тепле на песке?

Держу пари на острове, они понимают,

И они не отчитывают своих дочерей.

Правильных женщин тошнит от плавания.

Я готова встать!

И готова узнать, что люди знают,

Ответить на мои вопросы и получить ответы:

Что такое огонь и почему он — какое слово?

Горит?

Когда моя очередь?

Не хотела бы я исследовать тот мир наверху?

Уйти из моря.

Как бы я желала быть

Частью твоего мира.