Part of Your World [Greek translation]

Κοιτάξτε ετούτο εδώ (το πράγμα)

Δεν είναι φίνο;

Δεν θα λέγατε ότι είναι πλήρης η συλλογή μου;

Δεν θα πιστεύατε ότι είμαι

Το κορίτσι που έχει τα πάντα;

Κοιτάξτε αυτή τη συλλογή

Με τους αμύθητους θησαυρούς

Πόσα θαύματα μπορεί να χωρέσει μια σπηλιά;

Κοιτάζοντας εδώ, ολόγυρα, σκέπτεστε πως

Βέβαια, αυτή έχει τα πάντα

Έχω μικροσυσκευές και εξαρτήματατα, υπέρ-αρκετά

Έχω κι από 'τούτα κι από 'κείνα, με τη σέσουλα

Κι από μαραφέτια;

Έχω είκοσι!

Μα ποιός νοιάζεται;

Δεν είναι και τίποτα σπουδαίο

Εγώ ζητώ περισσότερα

Θέλω να βρεθώ εκεί που είναι οι άνθρωποι

Θέλω να δω, να τους δώ να χορεύουν

Nα περιφέρονται πάνω σ' αυτά - τα πώς τα λέτε;

Ώ! Πόδια!

Χτυπώντας τα πτερύγιά σου δεν φτάνεις και πολύ μακριά

Τα πόδια είναι απαραίτητα για να πηδάς, να χορεύεις

Να κάνεις βόλτα με παρέα, κατεβαίνοντας έναν - ποιά είναι αυτή η λέξη, είπαμε;

Δρόμο!

Πάνω, εκεί όπου περπατούν, πάνω, εκεί όπου τρέχουν

Πάνω, εκεί όπου μένουν όλη μέρα κάτω από τον ήλιο

Περιδιαβαίνοντας αμέριμνοι - εύχομαι να μπορούσα να γίνω

Μέρος αυτού του κόσμου

Και τί δεν θα 'δινα να μπορούσα να ζήσω έξω από ετούτα τα νερά;

Και τί δεν θα πλήρωνα για να περάσω μια μέρα ζεστή πάνω στην άμμο;

Πάω στοίχημα πως στη στεριά καταλαβαίνουν

Πως δεν μαλώνουν τις κόρες τους

Όταν είναι ολόκληρες γυναίκες, μπουχτισμένες απ' το κολύμπι

Κι έτοιμες να σταθούν (στα πόδια τους)1

Και προετοιμασμένοι να μάθετε όσα οι άνθρωποι γνωρίζουν

Κάντε τους τις ερωτήσεις μου και πάρτε κάποιες απαντήσεις

Τί είναι η φωτιά και γιατί - ποιά είναι η λέξη;

Καίει;

Πότε θα 'ρθει η σειρά μου;

Άραγε, δεν θα μου άρεσε, δεν θα λάτρευα να εξερευνώ αυτό τον κόσμο εκεί πάνω;

Έξω από τη θάλασσα

Εύχομαι να ήμουν

Μέρος αυτού του κόσμου

1. Δεν ήξερα ότι πετούσε και "σπόντες" η Άριελ...